Un racconto anonimo ambientato nel metrò di New York appare su “Craigslist”, nella sezione Missed Connections di Brooklyn che accoglie i “post-it” di spasimanti troppo timidi per farsi avanti in metrò o bus, e spopola con il passaparola online. Dall’Atlantic al Washington Post in molti lo hanno celebrato come esempio di “vera letteratura”. Ecco il testo integrale originale e, di seguito, la versione italiana secondo la traduzione pubblicata oggi da La Repubblica.
I saw you on the Manhattan-bound Brooklyn Q train. (altro…)
La giusta distanza 